11/11/2009

Biên bản hỏi cung Leeteuk và Eunhyuk

Đón chào cơ cấu mới của mùa thu ~

Nhà nhà đều biết Suju kiếm bộn tiền, nhưng 2 DJ chưa bao giờ đãi đội sản xuất Kiss the radio ăn uống gì cả. Thậm chí còn có tin đồn hồi tháng 3 Leeteuk còn bắt biên kịch tự giặt gối, có đúng không?
Leeteuk: Ơ thực ra vì bọn em bận quá……
Cứ nói xem có đúng không đã.
Leeteuk: Vâng đúng ạ……
Hồi lâu, Eunhyuk đến paris chơi mua ít quà về cho đội, nghe nói là đội sản xuất nhận quà xong cảm động phát khóc lên được. Trước đó các cậu đã đối xử với họ thế nào mà để họ nhận được 1 tí quà mà đã khóc ầm lên ấy vậy? Từ hôm nay trở đi các cậu có định đãi họ ăn không?
Eunhyuk: Thực ra đã có đôi lần bọn em định, nhưng lần nào họ cũng bảo họ ăn rồi, nên bọn em không còn cách nào khác ạ...
Leeteuk, cậu có lời gì để thanh minh không?
Leeteuk: Em đã chờ đợi ngày họ thay đổi cơ cấu, cái ngày mà em có thể ăn uống tiệc tùng với những nhà sản xuất và biên kịch mới...
Những nhà biên kịch và đạo diễn cũ cũng từng nghe thấy câu này rồi.....

Có tin đồn Eunhyuk rất quan tâm đến việc ai là khách mời nữ trong ngày, có đúng không?
Eunhyuk: Không phải đâu, không phải đâu
Thật thà xem nào!
Eunhyuk: Vâng... đúng thế... đúng là việc ai là nữ khách mời rất quan trọng ạ.
Ai làm các cậu hồi hộp thích thú nhất?
Eunhyuk: Tất nhiên là chị Lee Soo Young ạ. (Lee Soo Young là người hỏi cung)
Thôi im đi rồi trả lời thành thật xem nào.
Eunhyuk: Em vẫn thường nói trong các chương trình là em rất thích bé IU, hậu bối của tụi em.

http://vinninniv.com/wordpress/wp-content/uploads/2009/05/2009050514170110022.jpg


Leeteuk: Nữ sinh trung học, nữ sinh trung học.
Eunhyuk: Lần nào em cũng nói thật mà.
Có tin đồn là cậu dùng cớ mời người ta làm khách mời thường xuyên để hỏi số điện thoại của họ, có đúng không?
Eunhyuk: Điều này không đúng mà....
Leeteuk sẽ trả lời câu này.
Leeteuk: Đúng ạ.
Dùng cách này, cậu đã quyến rũ được bao nhiêu người rồi? Khai thật mau.
Eunhyuk: Hai hay ba gì đó ạ……
Cũng có tin là Leeteuk thường có ý đồ với các nữ ngôi sao đàn em đúng không?
Leeteuk: Em không (làm thế đâu mà)
Từ hôm nay trở đi các câu không được thiên vị nữa nhé, phải công bằng với mọi người.

KTR hay phát nhạc tiếng Anh, nhưng lần nào đến phần giới thiệu tên bài, Leeteuk cũng bảo "Eunhyuk, em hãy giới thiệu bài hát sau đi". Làm thế là để tránh nói tiếng anh, có đúng không?
Leeteuk: Không đúng đâu, em chỉ tạo điều kiện của Eunhyuk thôi mà!
Thế thì thề đi! Từ lần sau cậu sẽ giới thiệu tên bài hát tiếng anh.
Leeteuk: Em không thề đâu……
Eunhyuk: Ôi tiếng anh của con người này tệ lắm, không tin em chị cứ bảo anh í nói chuyện với Amber thử xem.
Leeteuk: Nice to meet you*
Amber: Nice to meet you too. How are you today?*
Leeteuk: Yes…… I’m fine…… Yes, bye bye……*
Amber: What did you eat today?*
Leeteuk: Arigato.
Eunhyuk: Hahaha…… Leeteuk không bao giờ giới thiệu tên bài hát tiếng anh đâu, cứ tiếng anh là lại bí mật bắt em giới thiệu
Tệ thật đấy.

Qua Bora, chúng tôi thường thấy các cậu vừa ăn uống vừa tranh cãi. Các cậu là trẻ con tiểu học à? Cãi nhau vì đồ ăn thật là keo kiệt đấy!
Eunhyuk: Anh í ki lắm. Khi em hỏi anh ấy muốn gọi đồ ăn gì, anh ấy toàn bắt em gọi trước, hoặc đợi em gọi trước rồi mới nói là anh ấy thích ăn cái gì. Anh ấy lúc nào cũng thế, như trẻ con tiểu học í. Mà đã 27 tuổi rồi đấy chứ.
Có đúng không?
Leeteuk: Không, không đâu. Thực ra Eunhyuk còn tởm hơn cơ. Có một lần em xin nó một miếng bánh quy, nếu muốn đưa thì đã đưa cả cái rồi, đằng này nó toàn bẻ 1 miếng bé tí xong cho em.
Eunhyuk: Em thú nhận.... trong tương lai em xin hứa sẽ share đều...

Người ta bảo trong lúc quay, hai cậu không ngồi đọc msg của khán thính giả mà lại ngồi chơi cyworld với đọc tin về sao khác, đúng không? DJ mà làm ăn thế à?
Leeteuk: Chúng em chỉ đọc msg của khán thính giả thôi mà...
Eunhyuk: Tại anh mà bọn mình bị hiểu nhầm đấy! Thi thoảng anh í lại vào cyworld xong rồi viết vào ấy là "đến giờ quay KTR rồi..." Màn hình thì quay lưng vào camera, thế là anh ấy bí mật ngồi xem ảnh của các em thần tượng trẻ...
Leeteuk: Anh xem hồi nào, em đừng có bôi xấu anh, sau lại dối trá thế?!
Cậu ta hay xem ảnh diễn viên hay ca sĩ?
Eunhyuk: Anh í ăn tạp lắm, heheheh.

Cả hai cậu làm KTR đến bây giờ đã nhận được lời tỏ tình nào của khách mời nữ chưa?
Eunhyuk: Em chưa.
Thế tức là cậu có tỏ tình trước đây rồi đúng không?
Leeteuk: Eunhyuk thì nghề lắm, nếu mà cậu ta mở máy ra để lấy số thì phô quá, sẽ bị camera quay lại, nên cậu ta lấy số thông qua lời thoại....
Eunhyuk: Êu chị ấy đang hỏi là mình đã được tỏ tình bao giờ chưa cơ mà?
Leeteuk: Một lần quay có người từng bảo thích em rồi. Cô ấy cứ nhìn, xong lúc em nhìn thì lại đỏ hết cả mặt.
Eunhyuk: Cô ấy bảo cô ấy mơ thấy Leeteuk, và trong mơ cô ấy thích anh í. Cô ấy có bạn trai rồi nhưng vẫn thích Leeteuk đó!
Leeteuk: Ồi em nổi tiếng quá mà.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net

CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU. Xin lỗi tớ dịch sang Tiếng Việt nhé.

1 comment:

  1. Đọc cái dòng màu đỏ này buồn cười quá =)))

    Eunhyuk à, IU mới có 16 tuổi thôi, cẩn thận không bị bắt đi tù đấy...

    ReplyDelete